除了政府文件之外，法律文字可能是普通人最难理解的语言之一。有人说律师希望这样——这样可以确保他们有工作——但如果事实并非如此呢？如果事实是大多数律师都不是好作家呢？如何简化法律内容写作以使其更容易理解？
法律写作是一种技术写作形式，侧重于法律：定义法律、捍卫法律、应用法律，并以某种方式主张案件的法律合法性。它有自己的引用系统，并且由于它非常依赖权威的力量，因此需要用权威来源来支持所有断言。
法律写作也不断借鉴过去。它以过去为依据来创造类似的未来。过去制定的合同 智利手机数据库 通常被逐字逐句地使用或稍作修改以适应未来的情况。通过这种方式，法律体系延续了过去的所有优点、缺点、欺骗性和复杂性。
这种写作类型因使用专业术语而变得复杂，包括法律术语（torte、fee simple、novation）、法律含义与常用用法不同的词语（execute、consideration、party）、古词（herein、hereto、hereby）以及其他语言的词语（habeas corpus、prima facae、voir dire）。这些更复杂的词语使写作感觉更正式，但也可能使读者感到困惑。
法律写作因以下因素而变得更加复杂：
超长句子
复杂的语言结构
海量内容，无论是否需要
尽管美国法学院开设 的法律写作课程 强调清晰、简单和直接，但这种写作方式需要时间。工作繁重、忙碌的律师没有时间，因此他们重复使用旧类似文档中的现有模板，这延续了他们课程中希望他们突破的复杂语言。然后，当他们去为博客或网站撰写内容时，他们又会使用同样复杂的语言。
优秀的技术作家可以帮助法律专业人士简化 网站简介、模板以及他们可能通过网站销售的其他类型文档的写作内容。
以下是一些简化不太正式的博客和文件（如房主代理声明）的建议，通过添加更正式的语言和引用，可以升级为更正式的用途（例如可下载的公司协议）：
尽量少使用法律术语、外语和古词。
将长句子分解成用更简单的语言写的短句子。
仔细分析内容，仅包含对文档特定用途绝对必要的内容。
任何写作都应注重清晰度、读者的知识水平以及文件明确的目的，这样才能被视为写得好。由于这是迫切需要的，任何擅长此类写作的作家都会受到法律界的高度重视。