Despite being a website dedicated to AI and machine translation research and development, we have always strongly advocated for the synergy between human intuition and AI machine translation in creating multilingual content for various industries. Translators and language professionals have become fundamental to the development of AI translation and led to the creation of tools that would allow low-resource languages to be more accessible to international users.
Machine translation and AI language models face many problems, as honduras mobile database we can see with the issues with ChatGPT. In the case of the Portuguese language, human experts can pinpoint instances where the model may struggle to differentiate between dialects or fail to grasp the subtle cultural references that shape communication, such as regional idioms, colloquialisms, or variations in pronunciation.
They can also assist in improving the model's accuracy in translating content between dialects and prevent inaccuracies caused by biases commonly found in machine translation and AI language models.
Towards Inclusivity: The Improvements Needed to Overcome ChatGPT's Flaws
The path towards a more inclusive ChatGPT involves proactive strategies to incorporate overlooked dialects and languages, such as European Portuguese, into its linguistic repertoire.